U prostorijama Ogranka Matice hrvatske u Velikoj Gorici jučer je održan 335. Matičin četvrtak na kojem je predstavljen rječnik turopoljskoga dijalekta pod nazivom „Slovôr“, autora Stjepana Rendulića. Rječnik je posvećen turopoljskom govoru, važnom dijelu lokalne kulturne i jezične baštine, a njegovo izdavanje predstavlja značajan korak u očuvanju jezika i identiteta turopoljskoga kraja.
Novi rječnik donosi prošireno i dopunjeno izdanje autorova ranijeg rada iz 2021. godine, pružajući još detaljniji uvid u leksičko blago Turopolja. Prilikom predstavljanja, autor se osvrnuo na motive i važnost očuvanja zavičajnog govora.
“Ovo je poboljšana verzija, povećana opsegom, pa sada možemo reći da je to pravi rječnik turopoljskog jezika. Mi ga službeno zovemo dijalektom, no ja nisam jezikoslovac, nego laik koji ima slobodu reći ono što struka ne govori – a to je da je ovo jezik. Inače, 2014. godine pokrenuli smo postupak, a 2017. stiglo je rješenje Ministarstva kulture kojim je turopoljski dijalekt postao zaštićeno kulturno dobro i od tada je sve krenulo.
Radi se i još jedan turopoljski rječnik po svim pravilima struke, dok ja radim po svome, ali vjerujem da radim dobro. Sada je pod vodstvom predsjednice Ane Plehinger krenula i mala škola turopoljskog dijalekta u školama, što mi je izuzetno drago i o čemu sam sanjao prije deset godina. Bilo koji govor nije određen samo rječnikom, tu su i pravopis, gramatika i sintaksa, pa je ovo što sam napravio samo početak za koji se nadam da će ga netko u budućnosti nastaviti”, izjavio je autor Stjepan Rendulić.
Uz autora, na predstavljanju je sudjelovala i Ana Plehinger, predsjednica Ogranka i izdavač rječnika. Stjepan Rendulić, rođen 1948. godine u Velikoj Mlaki, ostavio je dubok trag u radu Matice hrvatske u Velikoj Gorici koju je vodio od 2008. do 2020. godine.
Tijekom svog mandata pokrenuo je brojne prepoznatljive projekte, uključujući Matičin četvrtak, književni natječaj, Matičine susrete te časopis na turopoljskom dijalektu „Škrijnu turopŏlsku“, a bio je i ključna osoba u procesu kojim je turopoljski dijalekt dobio status zaštićenog kulturnog dobra. Za svoj dugogodišnji rad na očuvanju kulturne baštine odlikovan je Redom Danice hrvatske s likom Katarine Zrinske te Nagradom Grada Velike Gorice s likom Franje Lučića.
Predstavljanje rječnika još je jednom potvrdilo važnost sustavnog rada na očuvanju lokalnog identiteta i govora, a novi „Slovôr“ ostat će vrijedan zalog za sve buduće istraživače i zaljubljenike u turopoljsku jezičnu baštinu.
